Inquiet, il prend l'avion. L'enfant se réfugie dans le labyrinthe. The Shining is a 1980 horror film produced and directed by Stanley Kubrick and co-written with novelist Diane Johnson. Le récit repose sur l'emprise maléfique de l’hôtel sur Jack, personnage cérébral en manque d'inspiration qui se laisse manipuler par les fantômes et la répétition du passé dans le présent. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Mais Jack, embusqué, se rue sur lui et le tue d'un coup de hache. Video. Tony parle à travers la bouche de Danny et son doigt. Stuart Hullman est décrit du point de vue de Jack en début de livre comme un "petit con prétentieux !" Kubrick rôde dans les immenses studio de l'Estree, la barbe et les cheveux longs, les yeux cernés, tout comme son héros Jack Torrance qui erre sans inspiration dans l'hôtel Overlook[19]. Contrairement à l'idée reçue que l'hôtel Ahwahnee aurait vraiment servi de décor pour toutes les scènes d'intérieur[20], ces dernières, de même que le labyrinthe, on en réalité été tournées aux studios d'Elstree au nord de Londres dans des décors reproduits à l'identique comme l'a été la façade principale du Timberline Lodge, même si celle-ci a bénéficié en plus d'un vrai tournage sur place grâce à une deuxième unité, qui est également allé filmer à Bretton Woods dans le New Hampshire, au Glacier National Park dans le Montana ainsi que dans l'État du Colorado[18] pour les scènes d'ouverture[21]. La référence pour le genre est, à l’époque, L'Exorciste, énorme succès de 1973. Furieux, Jack déambule dans les couloirs. Pour tourner la scène de la bagarre dans l'escalier, il faudra plus de trois semaines de tournage et 87 prises. Les immenses tas de neige des scènes en extérieur, autour de l'hôtel, étaient constitués de petites billes de polystyrène, aussi utilisées pour les chutes de neige[21]; du sel était utilisé pour les plans serrés[21]. Celle du livre où l’hôtel maléfique explose, celle du film où Jack meurt perdu et congelé dans le labyrinthe enneigé de l'hôtel, après quoi le plan final du film montre une photo exposée dans le hall d'entrée où l'on voit Jack participant à une réception donnée à l'hôtel soixante ans plus tôt. Welcome to The Shining Wiki. Word used in the novel "The Shining" by Stephen King and in the movie based on it and directed by Stanley Kubrick. Le jour de la fermeture, le directeur fait visiter l’hôtel au couple Torrance, ainsi que le labyrinthe végétal qui le jouxte. Le labyrinthe, absent du roman, est une invention de Kubrick et de Diane Johnson. À son retour, il dit à Wendy qu'il n'a rien trouvé dans la chambre et ils se disputent. and played during the ominous shot of a photo labeled “Overlook Hotel July 4th Ball, 1921”. Sourcils, grimaces, rictus, il joue à fond de tous ses moyens, de tous ses tics. Gratuit. Ce même sentiment télévisuel entourne les personnages principaux de Eyes Wide Shut, comme c'était aussi le cas de ceux du Shining et de Full Metal Jacket. Il est toujours ouvert chaque année du 20 mai au 20 septembre. Dans le livre, Jack Torrance, en voulant devenir bon, glisse peu à peu vers la folie; dans le film, Jack est fou dès la première scène. Rodney Ascher en fera un film documentaire, Room 237, lequel propose de recueillir plusieurs témoignages interprétatifs qui tendent à révéler des indices cachés du film. servir d'exemple ; être un parfait exemple ; être un modèle ; être une référence. La vision fugitive des jumelles massacrées terrifie le garçon, tandis que Jack donne les premiers signes de dérangement mental. Kubrick veut réaliser un film d’horreur où le diable n’est pas en cause. Il tente d'y entrer mais la porte est fermée. Danny Lloyd, alors âgé de six ans, est retenu. L'alcoolisme de Jack est très peu mentionné dans le film, à l'exception d'une scène coupée présente dans la version longue (anglaise comme française du film) où Wendy avoue que Jack a démis le bras de Danny après avoir trop bu. Le film a été nommé le film le plus effrayant de tous les temps par la chaîne Channel 4 la même année et Total Film le classe 5e plus grand film d'horreur en 2004. Jack meurt gelé, prisonnier dans l’hôtel Overlook, tandis que Wendy et Danny s'enfuient dans la chenillette de Halloran. "Shining Star" was featured in the soundtrack for Austin Powers in Goldmember, and it was played during the end credits of Semi-Pro, Scooby Doo 2: Monsters Unleashed, and Meet Dave. »). Alors que Danny joue avec ses petites voitures dans le couloir, une balle roule à ses pieds : le couloir est pourtant vide. The song was featured in Stanley Kubrick’s 1980 horror film, The Shining. Par ruse, il revient en marchant dans ses propres empreintes dans la neige et réussit à semer son père qui se perd. Après Vol au-dessus d'un nid de coucou, Jack Nicholson s'impose comme la figure incontournable de la démence. Traduction : FR, CA, EN, SK, BB, BY, GE, PH, MA, GK, OH, DD, NJ. Il communique également avec le cuisinier Halloran (Scatman Crothers) par télépathie, ce dernier lui interdit d’approcher la chambre 237[3] qui a, autrefois, abrité les corps de la famille Grady. Au bout d'1 h 7 de film, après avoir retrouvé Lloyd dans une élégante réception, Jack discute avec celui qui semble avoir été l'ancien gardien, Delbert Grady (l'assassin de ses deux filles et de sa femme), qui nettoie ses vêtements dans les sanitaires après avoir involontairement renversé un verre sur lui. Lors de sa première visite de l’hôtel, Wendy dira : « On dirait un énorme labyrinthe. La scène est interrompue par l'arrivée de Wendy. Wendy est une femme séduisante et sûre d'elle (seconde divergence entre King et Kubrick). Il est frappé à la mâchoire par Jack à l'aide de son maillet. Pour ajouter des entrées à votre liste de, Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées, Or is it...? Son excentricité se voit sur son visage comme dans ses mouvements et, selon Kubrick, seule une femme comme elle pouvait rester avec Jack pour la vie[14]. Danny parcourt les couloirs de l'hôtel sur son tricycle et fait une halte devant la porte de la chambre 237[3]. Il intègre trois concepts : la maison isolée et hantée, un personnage central prêt à exterminer toute sa famille et les perceptions extrasensorielles (événements présents, passés et futurs, télépathie), c'est-à-dire le shining. Il symbolise un dédale spatio-temporel, un parallèle avec l’hôtel. Connexion. Kubrick a vu tous les films de Shelley Duvall. Le tournage débute le 1er mai 1978 et finit en avril 1979[18]. Puis la Warner Bros lui fait parvenir un manuscrit intitulé The Shining. C'est pourquoi, en 1997, il co-produira et scénarisera une seconde adaptation pour la télévision intitulée Shining (diffusé en France sous le titre Shining : Les Couloirs de la peur) sous la forme d'un téléfilm en trois parties de 87 minutes. Grady conseille à Jack de mieux tenir sa famille, voire de la corriger comme lui-même l'a fait avec sa propre famille. The song is played in Muppets from Space when Gonzo encounters the cosmic fish and later during the end credits of the film. Le réalisateur Martin Scorsese le classe septième parmi les onze films les plus effrayants du cinéma[45]. Le film commence par des vues panoramiques du parc national de Glacier (situé dans le Montana) ; la caméra rattrape une petite Volkswagen jaune sur la route escarpée et déserte de la montagne. With Leonardo DiCaprio, Joseph Gordon-Levitt, Elliot Page, Ken Watanabe. De plus, Jack semble parler à Grady en regardant son reflet dans le miroir plutôt que directement. Dans le livre les animaux de. Dans la version française, il y a une erreur de traduction, le surnom de Danny est « canard » alors qu'en version originale c'est « Doc » (les interprètes ayant compris « duck » au lieu de « doc »). On découvre d'ailleurs des confettis, guirlandes et autres décorations à l'intérieur de l'ascenseur. La confrontation finale entre Jack et Wendy se produit, le mari fou poursuivant sa femme en boitant après une chute, armé d'une hache dont il se sert pour fracasser les portes des pièces dans lesquelles se réfugient Danny et Wendy. Toutefois, en raison d'un résultat décevant au box-office sur le territoire américain et aux mauvaises critiques[32], le réalisateur continua de remonter le film pour la sortie en salles destiné au marché européen[31], réduisant la durée à 113 minutes. Ready Player One is a 2018 American science fiction action-adventure film directed by Steven Spielberg, from a screenplay by Zak Penn and Ernest Cline.Based on Cline's 2011 novel of the same name, it stars Tye Sheridan, Olivia Cooke, Ben Mendelsohn, Lena Waithe, T.J. Miller, Simon Pegg, and Mark Rylance.Set in 2045, much of humanity uses the virtual reality software to escape the real world. Brian Towns : L'homme en smoking dans la chambre avec "l'ours". Jack retourne fulminant à la Gold Room. Celui-ci n'hésitant d'ailleurs pas à avouer, durant leur entretien d'embauche, le triple meurtre de la famille du dernier gardien : Delbert Grady, ainsi que le suicide de celui-ci. L'écrivain, déçu par la décision du réalisateur de s'inspirer des intérieurs d'un autre hôtel, demandera même de filmer l'intégralité de la série au Stanley Hotel, d'architecture géorgienne coloniale et inauguré en 1909, dans la chambre 217 duquel il cauchemardera à propos de lui étranglant son fils, une vision qui l'inspira pour l'écriture du livre. Alors que Kubrick laisse une certaine latitude dans l'interprétation à Jack Nicholson, Shelley Duvall doit répéter de 40 à 50 fois la même scène. Les lignes téléphoniques sont coupées par la tempête de neige un mois après leur arrivée. Stephen King, traduit par William Olivier Desmond. Shining ([ ʃ a ɪ n ɪ ŋ] [1] Écouter) (The Shining), ou Shining : L'Enfant lumière [2] au Québec, film d'horreur américano-britannique sorti en 1980, est le onzième long métrage réalisé par Stanley Kubrick, avec Jack Nicholson, Shelley Duvall et Danny Lloyd dans les rôles principaux. L'hôtel Ahwahnee dans le parc national de Yosemite, en Californie. isolé. Pour Kubrick, l'acteur avec qui il souhaitait travailler depuis longtemps est de toute évidence le meilleur interprète qu'on puisse imaginer pour le rôle[13]. Jack Nicholson et Danny Lloyd interprètent tous deux un personnage qui porte le même prénom qu'eux. Ce cliché de 1967, qui a pour nom Jumelles identiques, montre deux fillettes, vêtues de la même manière, robe en velours à large col blanc, fixant le spectateur dans les yeux, en souriant légèrement. À quatre mains, ils vont modifier profondément le livre. ». Le R signifie que les mineurs (17 ans ou moins) doivent être accompagnés pour pouvoir assister à la projection du film. « Shining est un film optimiste.